OD WYDAWCY
Wezwanie Jana Pawła II do pielęgnowania kultu Najświętszego Serca Pana Jezusa, który „bardziej niż kiedykolwiek spełnia oczekiwania naszych czasów" stało się dla nas zachętą do przetłumaczenia z języka francuskiego Conseils et pensees de sainte Marguerite-Marie pour tous les jours de 1'annee. W polskiej wersji - Sercem pisane - to wybór rad i myśli Świętej z Paray-le-Monial, zaczerpniętych z obszernej korespondencji prowadzonej z kierownikami duchowymi, matkami przełożonymi i siostrami, rodziną, a także znajdujących się w jej prywatnych notatkach. Kolejne strony książki odsłaniają dzieje duszy s. Małgorzaty Marii, w której ustawicznie rozbrzmiewało echo słów Mistrza. Daje się ponadto po¬znać klimat, w jakim przyszło jej realizować trudną misję zleconą przez samego Zbawiciela.
Mimo iż pragnęła pozostawać nieznana, zapomniana, żyć w zupełnej izolacji od ludzi i spraw tego świata, aby być wyłącznie do dyspozycji swego Oblubieńca, z racji posłuszeństwa odpowiadała na listy. Z niespotykaną życzliwością, tkliwością serca i troską o zbawienie drugich przekazywała w nich wartości, którymi sama była obdarowywana. W jej radach nie ma najmniejszej przesady, są nad wyraz autentyczne, mocne i roztropne, pisane pod natchnieniem Ducha Świętego prostym i zrozumiałym językiem. U podstaw jej głębokiej świętości leży odraza do grzechu, unikanie dobrowolnych przewinień, a przede wszystkim wznoszenie się na wyżyny miłości doskonałej. By ją osiągnąć, należy staczać ciągle zdecydowaną walkę ze skłonnościami do złego, każdego dnia umierać dla siebie, oderwać się od stworzeń, zdać się całkowicie na wolę Bożą, zaakceptować - wręcz pokochać - krzyże i cierpienia. Tego uczyła przez kraty klasztornej rozmównicy oraz w licznych pismach, starając się rozjaśnić ciepłymi promieniami Boskiego Serca nawet najtrudniejsze momenty ludzkiej egzystencji.
Dla współczesnych zaprezentowany zbiór może stanowić cenną pomoc w rozmyślaniu i modlitwie, a także w poznaniu tajemnic nieskończonej miłości Serca Chrystusa do ludzi. Ufamy, że wszystkich, mających upodobanie w tekstach św. Małgorzaty Marii Alacoque, zachęci do sięgnięcia po kolejną pozycję przygotowywaną do druku - wybór jej listów.
Siostry Wizytki w Krakowie
14 października 2005 r., w święto św. Małgorzaty Marii Alacoque
"11 STYCZNIA
Wielkie łaski związane są często z tym, co wy¬daje się nam mniej ważne.
12 STYCZNIA
Cnota nie polega na czynieniu pięknych po¬stanowień, ani na wypowiadaniu pięknych słów, lecz na podejmowaniu dobrych przedsięwzięć i doprowadzeniu ich do skutku.
13 STYCZNIA
Nasze namiętności ustawicznie się buntują i z tego powodu często upadamy. Nie trzeba jednak tym się niepokoić ani zniechęcać lub zrażać, lecz przezwyciężać się odnosząc pożytek ze swych upadków.
14 STYCZNIA
Zacznijmy na dobre pracować nad naszym zbawieniem, bo nikt nie uczyni tego za nas; Ten, który bez naszego udziału nas stworzył, nie zbawi nas bez nas.
15 STYCZNIA
Skorzystajmy z czasu, jaki Bóg nam daje i nie odkładajmy pracy nad naszym zbawieniem; nie poddawajmy się jednak zniechęceniu, bo każdy niepokój służy tylko powiększaniu się w nas zła.
16 STYCZNIA
Trzeba tak trwać, ponieważ Bóg tego chce... Po co masz się niepokoić? Pozbądź się tylko wszystkiego, co da ci poznać, że stanowi przeszkodę w miłości do Niego. On żąda bowiem, aby żyć w zupełnym ogołoceniu z tego, co Nim nie jest."
Tytuł oryginału:
Conseils et pensees de sainte Marguerite—Marie pour tous les jours de l'annee
Tłumaczenie i redakcja całości:
Siostry Wizytki w Krakowie
Fotografie:
Archiwum Sióstr Wizytek
Korekta:
Danuta Rymutowa
Opracowanie graficzne, skład:
Stanisław Laszko
Imprimatur:
Kuria Metropolitalna iv Krakowie Nr 2998/2005 z 26 października 2005 r. Wikariusz Generalny - bp Jan Szkodoń Wicekanclerz - ks. Kazimierz Moskala
© Klasztor Sióstr Wizytek w Krakowie, ul. Krowoderska 16, tel. (12) 632-16-28
© Wydawnictwo Arcybractwa Straży Honorowej NSPJ e-mail: siostry@wizytki.pl, www.wizytki.pl
Wszystkie prawa zastrzeżone ISBN 83-86733-26-8
Kraków 2006
